Il Circolo Socio-Culturale “S. Antonio
Abate” e la Parrocchia
“S. Maria del Sabato Santo”,
con il patrocinio del Comune di
Vasto,
a continuazione di un’antica
tradizione carnevalesca vastese, presentano:
“La Štorie”
1
Arrive
Carnevàle, ‘n grazi’ a Ddije!
Gudémeie nu
ccone d’allegrìje!
Ca fin’a mo
pe’ ppiazze e pe’ ppindùne
n’ zi parle
che di crise e vutaziùne.
Pe’ dduvére e tradizione
attrezzàme ‘šta canzone,
e schirzanne o seriamènde
nu’ trattàme ogn’ argumènde.
2
Lu
Patratèrne sempre aringraziàme,
ogne matìne
gna j’arisvijjàme...
Lu monne
menumuàle n’ z’é finùte,
...šta pure
chille che ci’avé cridùte.
Di dicèmbre a li vind’ùne,
n’ gi’àva rimané nisciùne,
menumàle ca li “Maya”
pure ìsse ‘lome sbaje.
3
Mo pure che
lu “sprèdd” s’é ‘bbassàte,
pe’ nnu’ la
situazione n’à cagnàte:
la
disoccupazione angòr’ aumènde
e se šta
‘mpuvurènne tanda ggende.
Pe’ puté campà si lotte,
ma li ricche cchiù s’abbotte,
magne’ carn’ e maccarùne
ma nen créde a li dijjùne.
4
C’è štate
lu guvèrne pruvvusorie
che pe’ le
tasse passarrà a la štorie,
ma nghi lu
parlamènde che ci štéve,
a ffa’ di
cchiù di quélle n’ zi putéve.
N’ z’é parlàte di giuštizie,
d’assemà li vitalizie,
e la lègge elettoràle
é ‘rimašte tal’ e quale.
5
Mo jam’ a
rivutà, fra puche jurne...
Siništre,
deštre, centre e ddindurne.
Speriàme ca
ci’ aèsce chi guvèrne
e nno chi
‘i zuffonne a lu ‘mbuèrne.
E ‘n campagne elettoràle
l’un’ a ll’addre dice male,
pegge de le fimminélle
quande fa’ ‘ ttiracapìlle.
6
Mo
tuttequènde fanne li prumésse,
mo
tuttequènde vo’ ‘ssimà li tasse.
Doppe che
nu’ ‘i li séme ‘ngruccuàte,
s’assèttene
a la camere e senàte.
E ‘na vodde che s’assètte
j’arièsce lu difètte:
pènz’ a ìsse solamènde
e pe’ nnu n’ gi šta nijènde.
7
Nu bbuàlle
nòve Silvie à ricacciàte,
pe’ n’anne
‘ndìre l’à pirfizziunàte:
si fa nu
passe annènd’ e une arréte,
une di late
e ddoppe l’addre péte...
Cundinuanne a ‘ssa manìre
è jut’ annènde fin’ a jjìre...
Ma se sbaje cacche passe
‘ngiàmbe e se ne va di musse.
8
Mo s’é
sgarràte pure lu ritratte
che prùpete
a Lu Uašte avènne fatte
Di Pitre
aunìte a Vendele e Bersàne,
mo nin zi
danne manghe cchiù la mane.
Ma chi sa, doppe vutàte,
se divènde acqua passàte,
si pò ‘ricucì lu štrappe
nghi nu ccone sparatrappe.
9
A la TiVvù che šta sèmpr’
appicciàte
huardàme
qua e llà pe’ šta’ ‘nfurmàte,
ogne canale
mo te’ lu patrone,
ognune se
le cande e se le sone.
Mo, da quand’ é ddiggitàle
perde spésse lu nzignàle,
se si štute jé cchiù mmuàje,
...méne hué’ e ména raje.
10
Da quande
ci šta quélle... “l’haipàdde”,
nisciùne
cchiù ce šta che huard’ annàdde,
tutt’acciuccuéte,
huarde lu štrummènde,
nisciùne
parle cchiù nghe ll’addra ggènde.
P’ appurà tutte li fètte
mo s’aùse “internètte”.
Pe’ ssapé tutte di tutte
ci šta “fesebbucch” e “twitte”!
11
Passàme
all’argumìnde cchiù nuštrane,
ma nen
sapéme a ndonna métte mane.
Huardàme
‘ndurne: è ttutte n’abbandone,
nen ze fa
manghe la manutenzione.
Nen z’apprèzze li bbillézze,
nen ce šta la sicurézze.
De la štorie e la culture
lu Cumune n’ ze ne cure.
12
Lu Uašte
sempre cchiù vé ‘nnummunàte
pe’ tanda
cosa bbrutte che c’é štate.
N’ gi šta
nijènde che te pò fa ride:
‘micìdie,
furte e ggende che s’accide.
Nghe rapìne, ‘ngindie e droghe
scippe, bomme e vandalisme;
n’arispètte Cchjìse e Sènde
chištu monne delinguènde.
13
Spundàve
qua e lla li palazzune...
Li
‘nvištimìnde a sone di migliùne...
Li ‘mprése
furaštìre arrive a mmorre...
Sind’ e nin
sinde, ci šta la camorre!
Si sapéve e n’ zi dicéve,
si dicéve e n’zi sapéve.
Chille che ne’ l’à ‘mpedìte
chiude l’ucchie o dorm’ a ppite.
14
‘Na štrofe
de La Štorie sèmpre truve
sopr’ a lu
tràffiche e li vianùve;
é ‘n
argumènde che s’ariprisènde
pecché nen
z’arisolve ma’ nijènde.
E la scuse ogne vvodde:
“šta la crise e n’ gi šta sodde”.
Pe’ le cose che nen sèrve
si dà fonne a li risèrve.
15
‘Na Cchjìsa
nòve è štate ‘nnaguràte
tra Sa’
Mmicchèle e Sand’Andoni’Abbàte.
“Sanda
Marì’ de lu Sabbete Sande”,
‘na Cchjìse
veramènde bbelle tande.
Mo a ‘šta zona pupulàte
ce le vo ‘na sištemàte,
ma ‘šti grazie, già se sa,
lu Cumune ne’ le fa.
16
Le zone di
raccolte s’é ‘llargàte
e la
mennézze va differenziàte,
ma ci šta
‘ngòre chi ffa resištènze
e a rrèsse
cchiù civìle nin gi pènze.
Nen vo fa la selezzione
e n’adopre lu bbidone,
e šchifézze e purcarìje
l’abbandone pe’ le vije.
17
A ‘šta
città purtroppe, è nu peccàte,
šta troppe
cose che ve’ trascuràte.
Ciardìne e
àlbere già n’ zi curàve...
Lu
pundaròle rosce ci mangàve.
E le palme s’é ‘mmalàte,
quase tutte s’é sseccàte.
Nu rumèdie nen ze trove,
štann’ sole a ffa’ li prove.
18
Nu pranze o
‘na cenétte nghi li fiucche
li pu’ jì ‘
ffa’ mo sopr’ a li trabbucche,
e pu’ guštà
tanda prelibbatézze,
mentre
l’arie de mare t’accarézze.
A lu purte o a la scujjìre,
uaštarùle e furaštìre
se le magne li vrudìtte,
pesce arrošte e pesce fritte.
19
La Štorie
ogne anne s’arennove,
sém’ arrevàte
a’huànne a diciannove,
ma se le
Štorie vicchie s’arelègge,
parìsce ca
le cose mo va ppègge.
Quelle che ce šta da fa’
nen z’é ffatte e nen ze fa.
Rrobba vicchie e rrobba nove,
...lu
sutuàcce nen ze move.
20
Mo nu’
sém’arrevàte a cunglusione,
speriame
v’à piaciùte ‘šta canzone,
ce ne
štattéss’ angòre ma pe’ ‘št’anne
avašte, ‘ca
‘i s’é ssiccàte ‘n ganne.
Nghe l’augurie d’ogne bbéne,
nu future cchiù seréne,
bbona sére vi dicéme,
se Ddì’ vo’ j’arividéme.
Dopo anni di
interruzione, nel 1995, per iniziativa di Carmine D’Ermilio e del Circolo
Socio-Culturale S. Antonio Abate, riprendeva a Vasto l’antica tradizione
carnevalesca de “La Štorie”. Questa edizione è la diciannovesima consecutiva del
nuovo ciclo; le prime dieci sono state raccolte in un volumetto dal titolo
“Ogne anne ‘na Štorie”. Al raggiungimento delle venti edizioni, verrà
pubblicata una nuova raccolta arricchita da notizie storiche, testimonianze, eventuali
immagini e frammenti delle “Štorie” più antiche, confidando anche nella
collaborazione di chi può fornire elementi utili. mail: fernandodannunzio@yahoo.it
Tutte le edizioni de “La Štorie” si
trovano su internet: (avviare la ricerca digitando “Fernando D’Annunzio“)
Il canto de “La Štorie” verrà
eseguito nel pomeriggio di domenica 10 Febbraio nel centro storico di Vasto e
trasmesso su TRSP televisione e Sky 858 dopo la
S. Messa
SI RINGRAZIANO TUTTE
LE PERSONE CHE COLLABORANO ALLA RIUSCITA DI QUESTA INIZIATIVA
Nessun commento:
Posta un commento