LA BEFANA E LA FILASTROCCA DI MIA NONNA

 di Michele Molino 

Il 6 gennaio è l’arrivo dei Magi e della Befana. Mi è tornata in mente, proprio ieri, una filastrocca che recitava mia nonna, nata nel 1898, ma che io non ricordo tutta. Non vi nego che mi sono commosso. Dice così:

“Mittève la cazzette appese a lu camìne,
‘nin ddurméve la notte p’ aspittà la matìne,
la Befàne arrivàve vestìte d’argénde,
accavàll a na scòpe, nghì lu còre cundénde”.

“Purtàve mandarìne, castàgne e suscèll,
fìcare secche, pizzell e pezze di ciambéll..
Nnì mangàvane aglie, cipòlle e carbòne.
Che disdétte, pure si facéve lu bbone.”