di
Lino Spadaccini
Negli
anni '20 del secolo scorso, chiamato durante la festa di S.Lorenzo per fare la
spiega del vangelo, il sacerdote vastese don Vincenzo Pomponio, noto per la sua
schiettezza e per gli accesi dibattiti politici cittadini, esordì con la frase
"Popolo di caccavone!...",
a indicare un popolo "insignificante" che non vale niente.
Ma
cos'è esattamente il caccavone?
Ilcaccavone
è un chicco di grano duro, piuttosto grande e poco pregiato, a spiga rossa
tomentosa, reste nere e cariossidi bianche, che si coltivava principalmente in
Abruzzo, Molise e Puglia.
Caccaváune,
nel nostro dialetto, può avere anche altri significati. Lo storico Luigi
Anelli, sul suo Vocabolario vastese,
ricorda le "nuci a caccaviune",
ovvero le noci che hanno il gherigliato guasto o secco, ed ancora "lu péssce caccaváune" e "Tè' l'ucchie di caccaváune", per
indicare chi ha occhi molto grossi. Tito Spinelli nella
sua versione del vocabolario vastese, aggiunge, oltre alle definizioni appena
accennate, quella di "moneta dal
suono falso".
Al
caccavone, Michele Fiore ha dedicato un gustoso sonetto, pubblicato nel 1950
sull'Histonium diretto da Espedito
Ferrara:
Caccaváune…!
Chi nen canasce a
tta', che sa ch' aspette!...
ssa vàcche, bene mé…
gna ti fa forte…
A chi stu mànne, frà,
ce vo le fette,
li chiecchiere lu vente
se le porte.
A na pirzaune tì la
prima vodde
li pù fa fasse, ca nen
sa chi ssì,
ma la sicande se ddo
dà la vodde?
A sand'Andunie!... e
ne le vite cchiì.
E ca tu deice ca si
bbon' e 'bbelle…
hine ti crede
finchè nzi n'addaune,
però… attende a
chissa curatelle…
Li mbruje, chi sì
fatte, è nu mucchiaune;
pe l'arta tè nen vele
na limmelle…
Vattene, và… tu sì nu
cuaccavaune!!!
Nessun commento:
Posta un commento