New York anni '50: a casa di FP Votinelli si faceva il presepio e si cantava "Tu scendi dalle Stelle"!

Anni 50 New York: Francesco Paolo Votinelli a sinistra
e il figlio Paul Frank con il Bambino mentre cantano
"Tu scendi dalle Stelle" in casa.

Da Diane Votinelli-Distefano riceviamo e pubblichiamo 
Ciao Nicola, ricordo mio nonno (Francesco Paolo Votinelli autore di “Lu Uaste bbelle e terra d’eure” ndr) a Natale faceva sempre il Presepio. Era bellissimo. Sfortunatamente, non ho nessuna foto di esso. Quando lasciò l'America per tornare a Vasto, lasciò il Presepio a mio padre (Frank Paul) che promise di continuare la tradizione. Ora ho il Presepio, ma purtroppo non riesco a farlo per mancanza di spazio nella mia casa. Ho trovato questa foto della vigilia di Natale fine anni '40 o inizi degli anni '50. Mio nonno e la mia famiglia erano in processione dentro casa, cantando “Tu scendi dalle stelle”. Nell'immagine mio padre tiene in braccio Gesù Bambino. La
moglie di mio nonno Rose è in piedi accanto a mio padre. Volevo condividerla con te per dimostrare che Francesco Paolo Votinelli portò questa tradizione nella sua famiglia in America. Appena potrò, continuerò questa bella tradizione. Buon Natale a tutti!

Qui Paul Frank Votinelli (figlio di Francesco  Paolo Votinelli autore de Lu Uaste bbelle e terra d'eure) con la figlia Diane

Versione originale inglese 
 Diane Votinelli-Distefano Ciao Nicola, I remember my Grandfather putting up the Presepio in his home. It was beautiful. Unfortunately, I do not have any pictures of it. When he left America to go back to Vasto, he left the Presepio with my Father with the promise that he would continue the tradition. I now have the Presepio, but unable to put it up due to the lack of room in my home. I found this picture of Christmas Eve, in the late 1940s or early 1950s. My Grandfather and family were walking through the house, singing Tu scendi dalle Stella. In the picture my Father is holding baby Jesus. My Grandfather’s wife Rose is standing next to my Father. I wanted to share this with you to show Francesco Paolo brought this family tradition to America. As soon as I am able, I will continue the tradition. Buon Natale a tutti!