domenica 12 novembre 2017

"Boh, chi jè ssu casamecce!!!"

"Boh, chi jè ssu casamecce!!!", l'abbiamo sentito centinaia di volte dalla nostre mamme quando vedevano  l'estrema confusione nelle nostre stanze.
Il vocabolo non è vastese,  ma viene da "Casamicciola", centro di Ischia distrutto dal terremoto del 1883.
Da allora nel centro meridione è entrata in uso la parola "casamicciola",  accettata dalla lingua italiana,  che la Treccani così descrive:
casamìcciola s. f. – Rovina, disordine, gran confusione: è successa una c.; far c.; anche di casa molto in disordine: è una c., una vera casamicciola. La parola è un uso antonomastico del nome (Casamìcciola, e dal 1956 Casamìcciola Terme) di un centro dell’isola d’Ischia, molto frequentato come stazione di cura per la sua ricchezza di acque termali, che nel 1883 fu interamente distrutto da un violentissimo terremoto.

Nessun commento: