lunedì 14 gennaio 2013

"SAND'ANDUNIE" E "SAND'ANDONIE": ...DUE SANTI E DUE CHIESE DIVERSE

Con una variazione fonetica tipicamente vastese:
"SAND'ANDUNIE"  significa S. Antonio Abate, per esempio il canto è "lu Sand'Andunie", se uno abita nell'omonino quartiere si dice "sta di case a Sand'Andunie";
"SAND'ANDONIE" significa invece S. Antonio di Padova, per esempio " sta di case vicine a la chijse di Sand'Andonie".
...il Vastese una delle lingue più difficili....

Nessun commento: