Se possiedi un cane devi ascoltare questa delicata canzone americana dedicata ad un pastore abruzzese di Vasto

Siamo a novembre 1996: bellissima e calda estate di San Martino. La cantante america Suzanne  McDermott (anche acquerellista) giunge a Vasto per un concerto. In spiaggia trova un cane randagio, un pastore abruzzese, che le fa compagnia. Rimane a Vasto 4 giorni.  Il loro rapporto è raccontato con una delicatezza unica nella bella canzone "AMICO IN VASTO Pastore Abruzzese". 

Questo è il link della canzone; sotto, abbiamo tradotto il testo per voi. Nel post successivo riproponiamo l'intera storia da noi pubblicata il 27 agosto scorso. 

http://erstwork.blogspot.it/2007/11/amico-in-vasto.htmlAmico in Vasto AMICO  IN VASTO (Pastore Abruzzese)

Ero molto turbata, a Verona/salii sul treno che portava al Sud/ la mia mente era piena di rabbia/il

mio cuore colmo di dolore.

Uno sciocco ha voluto lasciare un messaggio/che il mio migliore amico è scappato via/  dalla casa a cui io pensavo fosse ancorato/ volato via ieri.

Persa e sola/così lontana da qualcosa di familiare/ non c'era nessuno con cui parlare/ per alleviare il mio dolore.

Pazza di dolore/la luna nuova gettava la sua luce su ogni cosa nel buio/mi agitavo nella strana aria / come una leggera foglia in autunno.

Sono arrivata il giorno della festa di San Martino/quando le uve si trasformano in vino/era estate nel mese di novembre/ mentre il sole cominciava a salire

Il vento secco spirava sull'Adriatico/ fui esortata dal blu/a camminare fino a dove la costa cambia (da sabbia a roccia ndr) / ed è lì che ti ho incontrato.

Tu sei corso al mio fianco/ come se fossi stato lì ad aspettare il mio arrivo/ti chinasti fra le mie gambe/ come se fossi tornato a casa

Quando ho guardato nei tuoi occhi/Ho potuto vedere che il tuo amore aveva trovato la sua missione/ tu eri il mio guardiano fuori dal paradiso, / in prestito per tre giorni

Pastore Abruzzese/ Amico, il mio Amico a Vasto

Siamo stati tra le onde, ci siamo insabbiati/ ho dipinto un quadro su di te /siamo risaliti per le gradinate fino al Palazzo/abbiamo ansimato alla bella veduta

Ti ho comprato  ossa e formaggi/e ti ho nutrito alle fontane/Ho seguito il tuo sguardo alla  luna crescente/che si alzava sopra le montagne
Fermo e sicuro/ mi hai dato la compagnia di cui avevo bisogno/e l'amore incondizionato/che non chiede nulla in cambio

Non so da dove sei venuto/ ma sono grata che mi hai trovato/tu hai salvato un'anima errante/ dall'annegamento nel buio

Pastore Abruzzese/ Amico, il mio Amico a Vasto

Dove andrai quando lascio la città/chi metterà fuori il il cibo per te/Troverai una nuova anima a cui fare da pastore?/Ti ameranno come me?

La mattina in cui sono partita / mi sei apparso lavato e splendente/al guinzaglio di  un giovane ragazzo/ che ti ama come me

Fermo e sicuro/ mi hai dato la compagnia di cui avevo bisogno/e l'amore incondizionato/che non chiede nulla in cambio

Non so da dove sei venuto/ ma sono grata che mi hai trovato/tu hai salvato un'anima errante/ dall'annegamento nel buio

Pastore Abruzzese
Amico, my Amico in Vasto