sabato 18 febbraio 2012

"La Storie" 2012 di Fernando D'Annunzio (terza parte)

TERZA PARTE - STROFE 11-15
  • N’ ž’è ffatte certe ‘na bbella figùre/ nghi lu prubbléme di la fugnatùre/ch’ ascìve a ciél’ apèrte a la Marine/sopr’a la spiagge, vèrse la bbanghìne.
  • Prùpie ‘ndurn’ a ferrahòšte/ l’autospurghe, senza sošte/hanne fatte la štaffétte/pe’ lluvuà chill’acca vrétte.
STROFE11-15>>>>




11
‘Na nàve da crociére s’é ‘ngaštràte
‘mmežž’ a li scuje e s’é ‘rimmuccàte:
Lu cumuandânde va circànne scuse,
sarrà štattéve jénne pe’ pilùse.
Ci šta poche da schirzà,
ma è ‘na trišta realtà:
‘mman’ a cirte commuannènde
ci štattéme tuttiquènde.
12
Che ccose adéma dice di Lu Uašte?
L’àsin’ é vicchie e n’à cagnàte mmašte.
L’addr’ anne, a magge, sém’ arivutàte
però tutt’ é rimašte ‘ndruvutàte.
            Gir’ e gire l’assessure,
            ma li bbuche nin ž’atture;
se li cocce nin ži cagne,
            dendre ci fa la mahàgne.
13
Li štrade è ttutt’ a ffusse e nin ž’ asfalde,
šta li prumuésse ma n’ ži fa l’appalde.
Chi sa canda si fa’ li rutatorie
che fin’ a mmo è angòre pruvvusorie.
            Ma ci šta ‘na cosa bbelle,
            hanne fatte la “bretèlle”...
            Cacchidùne a lu cumùne
            šta pirdènne li cažžune?
14
Nijènde cchiù si sa di lu spudàle,
si parle da luvuà lu tribbunàle.
A Punta Penne é ttutt’ ammišticàte:
area prutètte, induštrie e artiggianàte.
            E da ‘n’anne si discute
            di centrale a bbiomasse,
            e ‘n cunžije ogne sedute
            štann’a ffa’ “pass’ e nin passe”.
15
N’ ž’è ffatte certe ‘na bbella figùre
nghi lu prubbléme di la fugnatùre
ch’ ascìve a ciél’ apèrte a la Marine,
sopr’a la spiagge, vèrse la bbanghìne.
            Prùpie ‘ndurn’ a ferrahòšte
            l’autospurghe, senza sošte,
            hanne fatte la štaffétte
            pe’ lluvuà chill’acca vrétte.

Nessun commento: