“Nostalgie d’emigrante”, versi di Panfilo De Filippis

di Lino Spadaccini

In vista della Festa del Ritorno in programma domenica 1° agosto all’Arena alle Grazie, voglio regalarvi una poesia del compianto Panfilo De Filippis dal titolo “Nostalgie d’emigrante”.

Senza pretese di sorta, i versi del poeta vastese sono semplici e arrivano diritti al cuore, riuscendo a trasmettere un po’ di quelle piccole sensazioni che solo un emigrante ha provato.

Lu Uaste me, ma quanta ere bbelle…

Però nin si truvave la fatije,

e j siccome ere puverelle

da emigrante duvetti partije.

J rivede mamme chi st’a piagne,

tate invece mi dave curagge:

- Va, fijje, la Madonne t’accumpagne,

Abbat’ a te gne ‘na pirzona sagge.

Ricch’è l’America, l’Australia,

pure la Franc’è ricche ‘nghi l’Olanda;

lu core me penze sol’a l’Italia…

a lu Uaste me care penze tante.

Mo chi quase trent’anne ha passate,

j tinghe sempre fisse nu pinzire:

vulesse’ariturnà a ddò so’ nate,

j qua mi sente sempre furastire.

All’estire j nin ci vujje sta’,

tu mo li si capite lu picché:

quelle chi m’è rimaste da campà

vujje campaje a lu Uaste me!