DIVERTENTE COME SEMPRE CON TUTTI I RIFERIMENTI DELL'ANNO !
“La Štorie”
DI FERNANDO D'ANNUNZIO
2019
1
“La Štorie”, quélle scritte da Fernande,
fištégge a’huanne li nozze d’argènde.
A lu ‘nuvantacìnghe à cumunzàte,
da ‘llore manghe ‘n’anne s’è ffermàte.
Pe’ nen pèrde l’uccasiòne
di salvà ‘šta tradiziòne,
ogne anne a Carnivàle
vi purtàme ‘štu rehàle.
2
Va nu ringraziamènd’ a cchištu gruppe
che cant’ e si prisènte nghe la cappe:
lu Cìrchele di Sand’ Andoni’ Abbate
‘šta tradiziòn’ à sèmpre unuràte.
Nghi l’amore e la passione
se le ‘mbàre ‘šta canzone
che ogn’ anne s’arinnove
e ci vo’ paricchie prove.
3
Pe’ ffarve cchiù cumbrènde li paròle,
štattém’ a ripulì’ lu uaštaròle:
è cumplicàte lu dialètt’ andìche,
scusàte se ogne ttande s’ammištìche.
Ma la bbèlla lénga noštre,
quélle che parlave sciòre,
nu l’adéma fa ‘risište
e sperà ca nin zi more.
4
J’aricurdàme tanda tèmp’ arréte,
nu vicchiarèlle sèmpre li dicéve:
«Quéšt’ è nu monne aritrabbilijéte!»
e a quélle che vvidéve n’ gi cridéve.
Se minìsse mo a huardà
coma štém’ a jì’ a lu fonne,
si facéss’ aripurtà
lèšte lèšt’ all’addre monne.
5
Dell’accogliènze e solidarietà
šta chi ni’ vvo’ sindì mangh’ a parlà;
lu Pape a ttuttiquènde l’aripéte
ma è come se parlasse nghi li préte.
N’ żi sa quanda se n’è ffatte
pe’ jittà ‘ndèrre li mure,
mo ci šta chi l’arinnazze
e ssumènde la paùre.
6
Ci šta la Caritàs pe’ ffurtune
che pènz’ a fa magnà chi šta ‘ddijùne.
Tra ricch’ e pùvere šta cchiù dištacche
e l’acche se ne va ‘ddo’ šta l’addr’acche.
Sinde sol’ a fa’ prumèsse
ma dapù nin zi mandéne,
šta chi vva sèmpr’ a la mésse
ma nen fa’ n’ogne di bbéne.
7
A marze séme jut’ a rivutà
‘ca nu guvuèrne nôve s’àva fa’.
Doppe li trattatìve e lu cuntratte,
la Légh’ e Ccinghe štélle l’hanne fatte.
Ma lu štran’ accuppiamènde
di Salvìne nghi Di Maje
purtarrà lu cuagnamènde
o soltande lu duammàje?
8
Di “quota cènde” e di “cittadinanze”
ancòre n’z’è ccapìte la suštanze.
Ognune vo’ fa quélle ch’à prumuésse
a bbotte di fidùce e cumprumésse.
Pe’ nen pèrde la poltròn’
adà ‘ccittà li cundiziòne
e finché ni’ va ‘n gunzènde
si cumbìne poch’ e niènde.
9
Ascìme frische da la vutazione
pe’ nu Cunzijje nov’ a ‘šta reggione;
da la mundagne fin’ a la marìne
l’Abbruzze noštre mo è di Salvìne.
‘Šta reggione li lighište
l’hanne sèmpre disprizzàte;
mo ci vènn’ a fa’ cunquìšte…
Chi l’avésse ‘mmagginàte!
10
Comùngue se lu pòpel’ è sovràne,
quéss’ à capàte e quésse ‘i tinéme;
mo tènne pure lu guverne ‘mmane,
chi sa se ccacche ccose si sištéme.
Accuscì ch’ à ‘vut’ à ‘vute
e ch’ à dat’ à date à date,
récchi’ e ucchie adéma chiute
e “scurdàmmece ‘o passate”.
Nessun commento:
Posta un commento