domenica 24 dicembre 2017

Video: il Buon Natale 2017 di Fernando D'Annunzio

Buon Natale: una toccante poesia in video del poeta dialettale Fernando D'Annunzio, in perfetto "Uastarele"



Traduzione in lingua dal dialetto vastese:

Venite a vedere
La neve scende a fiocchi fitti fitti, / sembrano batuffoli di bambagia, /
e copre tutto, silenziosamente, / con una coltre di luce e di pace.
Oh notte santa, notte di Natale!
-Presto!... Venite, venite a vedere! / C’è una stella che fa da segnale, /
dentro una stalla è nato un Re!-
-Quant’è carino! Che bel bambino!-
Tutti si fermano a contemplare. / Ed i pastori con le ciaramelle /
suonano per Lui la ninnananna.
-Perché un re nasce dentro una stalla? / Perche deve soffrire questo
Bambinello?
Con l’asino ed il bue si riscalda, / nessuno più di Lui è poverello!-
Non è un re che viene a comandare, / è Dio che torna tra noi! /
Viene a portare amore e salvezza!
Ma tanti non se ne accorgono più.

Nessun commento: