 |
| Edoardo Suriani l'ultimo a destra |
di GIUSEPPE CATANIA
Un altro membro della nota
famiglia fu Edoardo Suriani, nato a
Monteodorisio nel 1875, umanista, poeta e letterato; autore di varie
pubblicazioni in prosa ed in poesia.
Laureato in giurisprudenza a
Napoli, vi esercitò la professione per vari anni. Tornato nella terra natale fu
Consigliere e Deputato Provinciale di Chieti e Sindaco di Monteodorisio.
Ebbe numerose cariche e varie
onorificenze. È
deceduto nel 1954.
Nella sua attività di poeta,
Edoardo Suriani scrisse anche "Gire e rigire", delicatissimi versi
in forma di canzone. Nel
testo si può riscontrare, attraverso il vernacolo usato, una aulicizzazione
caratteristica di chi scriveva
poesia dialettale al fiorire del nostro secolo, segno evidente di un desiderio di
comunicazione con le varie zone linguistiche del nostro Abruzzo.
E canzone, vera e propria,
diventò grazie alla musica del Maestro Di lorio.
Ecco il testo assai raro
della canzone.
GIRE E RIGIRE
I
Ti pozza l'om 'uccide,
fijja di cane!
A me li giuramente
nciò li pinziere!
A n'addre tu pinzive
e, j ere sere,
scappate si nchi Ciomme
a Mezzacane!...
RIT.:
Gire e rigire...
L'ammore è na rutelle
senza cirvelle;
ma nchi la molle de lu
tradimente.
Sciù...
II
Lu Ciomme t'ha stricate.
ma pò ' ti lasse;
È na facce di corne
e mane leste...
Ma a ddò vii jié a firnè?
Doppe la feste:
mazzate, botte e ngiurie
e panarasse!...
RIT.:
Gire e rigire...
L'ammore è na rutelle
senza cirvelle;
ma nchi la molle de lu
tradimente.
Sciù...
III
Tu, quando scartucciave
marrocche ruscie
e mmi vasciave come
lu preferite,
le gente murmurave:
«È lu marite!».
E Ciomme deventave
cchiù muscie muscie...
RIT.:
Gire e rigire...
L'ammore è na rutelle
senza cirvelle;
ma nchi la molle de lu
tradimente.
Sciù...
Nessun commento:
Posta un commento