Dilemma a Vasto: "Sfalciare" o "Falciare" l'erba? .

Il 28 maggio scorso l’assessore diceva: “ci scusiamo con i cittadini per il ritardo nell'aggiudicazione dell'appalto che ha visto l'Amministrazione locale lavorare, in forma propedeutica e preventiva all'aggiudicazione stessa, all'elaborazione di un documento in cui sono state censite e capitolate tutte le aree verdi di proprietà pubblica che saranno oggetto degli interventi di sfalciatura e potatura”.

Il termine “sfalciatura” al posto di “sfalcio”, ha stuzzicato Giuseppe Catania a scrivere la presente nota.

"SFALCIARE L'ERBA" A VASTO

Un termine che non esiste nel vocabolario

"Sfalciare l'erba".Un termine che ai cultori della lingua italiana ha provocato una violenta reazione,

nonché le "traveggole!" (un termine questo che vuol significare disorientamento organico).

Ci riferiamo all'operazione che un assessore al comune di Vasto adopera frequentemente: "sfalciare l'erba".

Da parte nostra nessuna presunzione volta ad  "erudire", ma siamo rimasti perplessi per tale uso  e con noi tanti cittadini benpensanti.

In attesa di "Sfalciare l'erba" che infesta le nostre strade ed i giardini della Città, forse è bene consultare i vocabolari dove non c'è "sfalciare”, bensì "falciare", che significa tagliare con la falce. Falce = dal latino falx (roncola,strumento rurale,curvo per falciare o mietere).

Per non incorrere in errori linguistici, basta solo sfogliare  uno dei numerosi dizionari che sono sul mercato.