Oggi è la Candelora: ...l'inverno "è sciute fore"

Il 2 febbraio la chiesa cattolica festeggia la Candelora con la benedizione delle candele.

La Candelora e il nome popolare della festa della Purificazione della Beata vergine Maria, ma ricorda anche la presentazione al Tempio di Gesù. FOTO

 L’antichissimo uso di recare i ceri nella processione che precede la Messa è l’origine del suo nome, e la candela è il simbolo di Cristo “luce per illuminare le genti”.

La Candelora, per la sua collocazione, all’inizio del

mese di febbraio (“Fibbrare, piti chirte, lu pegge mese è di titte!”), quando si è nel pieno dell’inverno e le giornate cominciano ad allungarsi, è stata oggetto di detti e proverbi di carattere metereologico, come ad esempio: “Alla candelora dall’inverno siamo fuori; ma se piove o tira vento, nell’inverno siamo dentro”, oppure in un’altra versione molto simile “La Candelore, u ce nénghe u ce piove da lu vérne séme fore; ville ville nu sulecélle quaranta dì de vernatèlle”, mentre i versi di una canzoncina popolare vastese recitano:

La Canneléure:

la mmernäte è sciùte féure.

Arespànne la vicchia ‘stìute:

-La mmernäte nen è scìute!

Canda poppe la vecäche

allore è scìute la mmernäte.

Ma se vvu’ resse cchiù ssechìure

cand’arepasse le metetìure!-

Seguendo la tradizione, se il 2 febbraio il tempo è brutto, l’inverno durerà un altro mese.

Lino Spadaccini