Sabato scorso ha avuto grande successo
la presentazione del libro di Fernando D’Annunzio sullo
foto>>> domani il testo
stesso argomento, “La Storie”, che raccoglie tutti
i canti carnascialeschi da lui scritti dal 1995 al 2014. Il volume contiene anche
un’ampia parte introduttiva a cura di Lino
Spadaccini sulle tradizioni di Carnevale a Vasto e una ricca documentazione fotografica
a cura di Beniamino Fiore e altri collezionisti. La pubblicazione è disponibile presso l’Edicola
"Di Lanciano”, vicino S. Giuseppe, "Libreria Universal", "Nuova Libreria”, p.zza Barbacani , o
anche c/o il Circolo Socio-Culturale S. Antonio Abate (vicino la chiesetta
omonima).
Rileggere le “Storie” di D’Annunzio significa fare un ripasso di
storia del mondo, dell’Italia e di Vasto.
Sabato scorso nel corso del suo intervento l’autore
ha fatto molti esempi al riguardo:
Nel rileggere i 20 testi
delle “Štorie”, prima di pubblicare questa raccolta, ho potuto ripercorrere
tutto il ventennio dal ’95 ad oggi. Non ho potuto fare a meno di notare tante
vicende e situazioni riferite a questi anni che sono ancora attualissime e problemi
che a distanza di 20 anni non hanno ancora trovato soluzione...
Alcune strofe me le sono
appuntate e mi piace rileggerle:
- Riguardo il problema
occupazione...
già nel 1995 così
cantavamo:
1995 (8)
N’ zi trove cchiù nu pušte di fatìje,
è nu prubbleme pe’ ttanda famìjje.
Ma se v’ aricurdàte, Bberluscòne
n’ avé prumuésse alméne nu milijòne.
Prime di li
vutaziùne
n’ z’adà créde cchiù
a nisciùne.
Ogne vvo’ nghi li
prumuésse
tanda ggende fanne
fésse.
-Abbiamo parlato della
carenza idrica a Vasto...
1995 (10)
Di huàje e di prubbléme a Lu Uašte,
è certe, ni tinéme ‘na catašte,
e nu prubbléme tand’ arinumuàte
è quélle de la siccità d’ eštàte.
Tuttiquènde ggià li
sa’,
ma nin z’arisolve
ma’
e pe’ ttutte li
cannèlle
nin ci’ aèsce ‘na
hucciutèlle.
(11)
Si dice ca li tubbe è fracitàte,
si dice ca tand’ acque va spricàte,
e mo l’acche pe’ bbéve l’ accattame,
e štém’ attènde quanda j’allavàme.
E intande passe
l’anne,
n’ zi pò fa’ manghe
li panne,
li cazzétte e li
mutande
l’ allavàme a “Aqualande”.
-Il costante aumento delle tasse...
1996 (7)
Li tasse e li bbullétte a ‘štu paése
aumènde ogne anne e ogne mése,
šta chi nin paghe, e jè sèmpre li štisse,
...tand’ a pahà ci šta sèmpre li fisse.
Di la lotte a
ll’evasiùne
ni’ ni parle cchiù
nisciùne,
ma lu cane è
‘bbituàte
a ‘ttaccarse a lu
štracciàte.
-Sempre nel 1996... Ricordate la burla delle “scimmie cubane” che
raccoglievano le olive?
1996 (18)
Lu Uašt’ ahuànne va pe’ nnummunàte
pe’ ‘na šturièlle che s’hann’ ammindàte.
Pur’a la štampe hanne méss’a ddindènne
ca quattre scìmmie la
live jave’ cujjènne.
Chištu fatte fa
‘ccapì
com’ ammènde’ li bbuscì,
com’ abbotte’ li
pallune
štampe e
televisiùne.
-Sempre attuale il
problema dell’evasione fiscale...
1997 (4)
‘Na piaga grosse di chišta nazzione,
già tutte li sapéme, è l’evasione,
e ca ci šta li furbe è risapùte,
che n’arilasse ma’ li ricivùte.
Ma ognune già li sa
ca ‘ccuscì nin z’adà fa’,
ca la vàriche va ‘nnènde
se remàme tuttiquènde.
-Il flusso degli
immigrati...
1999 (9)
Arrìvene ogne jurne da lu mare
li Curde e l’Albanìse a cintinàre;
s’é fatte troppe grave ‘štu prubbléme,
coma si va ‘ffinì ni’ li sapéme.
La ministra Jervoline
sta facenne nu dicréte,
pe’ fa’ mette lu harbìne
ca si l’ariport’ arréte.
...e qui ho provocato un
danno enorme, invocando “lu huarbìne”... perchè se è vero che si è quasi
fermato il flusso proveniente dai paesi dell’Est, è aumentato smisuratamente
quello dai paesi africani...
-Il famoso ospedale nuovo... Ne vogliamo parlare?... così abbiamo
cantato nel 2001 (17)
Di lu spudàle növe è mmis’e mmìse
che se ne parle e angòre s’è dicìse,
šta chi li vo’ a bballe e chi a mmonde,
šta chi li vo’ a punènde e chi a llivànde.
S’è
lluvére, gna si dice,
ca li
vann’a ffa’ dištande,
pe’
ffa’ prìme ‘i ni jàme
sùbbet’a lu
cuambisànde.
Abbiamo ritrattato più volte l’argomento e nel 2007 si cantava
così:
2007 (18)
Speriàme ca nisciune
cchiù s’ammale
finchè ni’ vve’ a la
luce lu spudàle.
Di chiacchiere s’è
‘mbjìte li ggiurnàle,
ma tutt’ è come pprime,
tal’e quale.
Chi li tire a ccapammonde,
chi li tire a ccapabballe;
va a ffinì’ che a ‘štu spidàle
j’ama
métte li rutèlle.
dopo di che abbiamo
preferito accantonare l’argomento....
-Vogliamo rovinarci la
serata con le tasse comunali?... torniamo al 2002...
2002 (12)
Pe’ ttasse e soprattasse a štu Cumùne
sicùre ni’ li sùpere nisciùne.
Li dìbbete ch’ à fatte sempr’ aumènde,
e ggià si sa… l’à da’ pahà la ggènde!
E siccòm’ a
pahà’ troppe
a li vive ‘i sa
‘ffurte,
fa pahà’ doppia
bbullétte
a la luce di li
murte.
-Abbiamo cantato nel
2005 sul boom dello sviluppo edilizio...
2005 (14)
Mo socce socce, pe’ Vašt’ e dindùrne
ci spunde nu palazze ogne jurne.
Cresce a mmijjàre appartamìnde e case
ma nin zi sa chi cci’à da ì’ di case.
Nin zi lasse nu
candòne
pe’ ‘na piazza
cittadìne.
Nin zi fa ‘na via
diritte,
né parchigge, né
ciardìne.
Abbiamo ricantato nel
2007 (16)
Si véde li palazze,
spund’ a mmucchie,
Lu Uašte si sviluppe a
vvišta d’ucchie.
Doppe ch’hanne finùte a
‘zza’ li mure,
n’ zi sa ‘ ndo’ passe’
vije e ffugnature.
‘Mmezz’ a li quartìre
nùve
l’indirizze nin’esište,
e ssi ccirche cacchidùne,
adà jì’ a “chi l’à vište”.
E ancora nel 2013 con i sospetti di infiltrazioni malavitose
(13)
Spundàve qua e lla li
palazzune...
Li ‘nvištimìnde a sone
di migliùne...
Li ‘mprése furaštìre
arrive a mmorre...
Sind’ e nin sinde, ci
šta la camorre!
Si sapéve e n’ zi dicéve,
si dicéve e n’zi sapéve.
Chille che ne’ l’à ‘mpedìte
chiude l’ucchie o dorm’ a ppite.
-Un altro argomento irrisolto... La salvaguardia della scogliera
dopo la dismissione della vecchia linea ferroviaria...
2006 (18)
Angòra n’ zi capisce tande bbone
se veramende ci šta la ‘ndinziòne,
che a ndo’ nin passe cchiù la firruvìje
nin fanne: ”quešt’è tuo e quešt’è mije”.
Prime che n’é troppe
tarde,
s’à da fa’ mode e
mmanìre
pe’ n’arruvunà ‘šta
cošte
e ssalvà chišta
scujjìre.
-Un eterno dilemma ... Ma qual è la vera vocazione della nostra
cara Vasto?...
2009 (16)
Chišta città, chiùngue
l’amminìštre,
pò rèsse deštre, céndre
o sinìštre,
ni’ jì si da ‘na véra
vucaziòne,
tanda prubbléme è sènza
soluziòne.
Li tinéme la ricchézze,
Vašte té’
tanda bbillézze,
ma la
štorie e la natùre
nin
z’apprèzze e nin zi cure.
Mi fermo qui... Ora
tocca a voi che potete ripercorrere, leggendo con calma e spassosamente, 20
anni di storia, specialmente quella “uaštarèle” o “uaštaròle” (io, per non
complicarvi la vita, ho scritto in “uaštaròle” picché lu “uaštaréle é cchiù
difficile da lègge...
Considerate che questo
lavoro editoriale comprende circa 400 strofe che come quelle che avete
ascoltate che equivalgono a 3600 versi...
Buon divertimento!!!
FERNANDO D’ANNUNZIO
Nessun commento:
Posta un commento