Cosa ci portano i mesi dell'anno, in dialetto abruzzese

da ENZO APOLLONIO riceviamo una breve raccolta di adagi abruzzesi che riguardano tutti i mesi dell'anno, tratti da un libro degli anni Venti del dott. Ascanio Marchini, edito da Carabba.

CANTI  POPOLARI  ABRUZZESI di DE NINO

Gennaio                         I so gennaro che godo il sereno,

                                     Che gelo l’acqua e indurisco il terreno,

                                     Fra gli autri misci so lu chiù grosse,

                                     Gelo l’acqua alli fiumi e alle fosse.

Febbraio                       I so febbraro e sto accanto al foche,

                                    Voto l’arruste e commerso co’ gioche,

                                    E commerso con chisti signori,

                                   Tra gli altri misci  i’ so lu migliore.

Marzo                          Marze, marze sbindurate,

                                   Che de carne ‘nn ‘h ‘ssaggiate,

                                   Co li bròccoli s’è cibate,

                                   Povere marze sbindurate.

Aprile                          I’ so l’abrile lu chiù  gentile,

                                   Tutti gli àrveri faccio fiorire,

                                   E gli aucelli faccie cantare,

                                   Giovane e viecchie faccio allegrare.

Maggio                        E i’ so magge e so lu chiù bièlle,

                                   Porto la rose a lu cappièlle,

                                   Ce le porte, ca so ‘nu guappone,

                                   Fra gli autri misci i’ so lu chiù buone.

Giugno                         I’ sò giugno che mete le grane,

                                   Mete pè valle, pè monte e pè piane,

                                   E lo mete tutte le semmane,

                                   I’ so giugne che mete lu grane.

Luglio                          Tutti gli misci avete ludate

                                   E de luglie ve sete scurdate,

                                   Porte la pale col mie furcone,

                                   Pè scamare ì so lu chiù buone.

Agosto                         I’ so  auguste co’ tanta mastria

                                   E cuntente chidunche se sia,

                                    I’ so lu mese che facce furore,

                                   Tra tutti gli autri so lu migliore.

Settembre                    Non ampiezza di terre e pelagi,

                                   Non fulgor di dovizie raccolte,

                                   Dormir sonni tranquilli negli agi

                                   Ei non chiede, non ozio a’ suoi dì

                                   Né in bei drappi le membra ravvolte,

                                   Che di lana mai sempre vestì-

                                            - Dai canti del Mandriano Abruzzese di Bruni –

Ottobre            I’ so’ uttrobe e despenze semente,

                                   prepare lu  cibu a tutta la gente,

                                   E lu prepare pè chisti signore,

                                   Tra gli antri misci i’ i’ sò  lu migliore

Novembre                    I’ so’ nuvriembre co’ luna mancante

                                   Porto la ronca e l’accetta pesante,

                                   pe fa’ la lene a chisti signore,

                                   Tra gli autri misci i’ so’ lu migliore.

Dicembre                     I’ so dicembre che gele lu viente,

                                   ‘Nnanze me scallo e ‘rre me ‘ngenne,

                                   Dienghe alla gente turmiente e dulore,

                                   Tra tutti gli misci i’ so’ lu  peggiore.