giovedì 16 febbraio 2012

Carnevale: "La Štorie" 2012 di Fernando D'Annunzio



Fernando D'Annunzio ha ragione,
anche a Putignano di scena lo ..."Spread"
 
PRIMA PARTE (STROFE 1-5)
...L’economìje šta ‘mmežž’ a li huàje,
la bborse cale e lu “sprèdd” saje".....
 

 


“La Štorie 2012”
di Fernando D’Annunzio


1
Arrive Carnivàle e pur’ a’huànne,
‘na Štoria nove nu’ iame candanne.
Dudici mise se n’à ggià passàte
però la crisi ni’ j’à ‘bbandunàte.
            Sacrifìce e àddre tasse,
            n’ ži va ‘nnènde di nu passe.
            Ugge almene n’ gi pinžàme,
            Carnivàle fištiggiàme.
2
Huardànn’ arréte, l’anne ch’à passàte
pe’ ttanda cosa trište é ricurdàte:...
žžunàme, tirramùte, inundaziòne,
disaštre nucleàre a lu Giappone;
            l’Afriche s’é ribbillate,
            li riggìme à cascàte;
            la Ligurie e la Tuscàne
nghi li piéne e nghi li frane.
3
Šta ‘ngòre tanda disoccupazione,
licinžiamìnde e cass’indegrazione.
Ci šta li fabbriche che šta chiudènne,
tanda famìjje si šta’ ‘mpuvurènne.
            A pahà’ pe’ ‘štu dammàje
            nin’ é ma’ chille che sbàje,
            ci’arimétte solamènde
            chi n’ gi nn’éndre pi’ nnijènde.
4
E l’Eure da déci’anne  aduperàme,
ma piane piane mo ‘i zuffunnàme,
pe’ ccolpe di chi nin ž’è štat’ attènde
a cuntrullà li prizze a lu mumuènde.
            Quande s’è ffatte lu cagne
            hanne fâtte magna màgne.
            Grazie a li spiculaziùne
            štém’ a chišti cundiziùne.
5
L’Itàlie la cchiù mmuàje adéva rèsse
ma in serie “B” è štat’ aritrucèsse.
L’economìje šta ‘mmežž’ a li huàje,
la bborse cale e lu “sprèdd” saje.
            T’addummuànne e ni’ li sé:
ma ‘štu “sprèdd” mo chi jjé?
            E’ ‘na fréve, e se nin càle,
            doppe ‘i sindìme màle

Nessun commento: