BABBE’, babbeo
CALAFARE, (lett. calafatatore), incapace
CARTAVITRATE, persona ruvida
CETRANGHELE, (lett. melangolo, arancia amara) incapace nel mestiere
CHIACHIJLLE, incapace
CHICACCE, (lett. zucca), totalmente incapace nel mestiere
CIAMMAJECHE, (lett. lumaca) lento
COCCE DI’ MBRELLE (lett. testa di ombrello), cretino
DON TITENE, persona smilza e buffa
GNURANDE, ignorante
MAGN’E DURME, mangia e dorme
NDRUNATE, intronato
'NTUNTEITE, intontito
NZUNNABBILE, (lett. sonnambula), donna pettegola
PALLUNARE, bugiardo
RUBBUTTASE, donna sospettosa
SALABBRACCHE, alto, grosso e stupido
SALAME, stupido
SAPUNARE, stupido
SBANETE, svanito
SCEME , scemo
SCIABBACHICCHE, scemo
SCIAPEITE, insipido, stupido
SCIMUNEITE, scimunito
SINZALE, (lett. sensale) non in gamba
SPARAFATEJJE, (lett. spara fatica), scansafatiche
STIBBITE, stupido
TABBACCARE, stupido
TAMARRE, allocco.
TARLATE, stupido
TAVILATE, cretino
Nei prossimi giorni l'aggiornamento dell'elenco.
1 commento:
Secondo me ci sono dei significati non appropriati; ad esempio la 'nzùnnambele non significa pettegola (pìttilàzze) ma una donna svanita, che le dici una cosa e ne capisce un'altra, che non ti presta attenzione, inaffidabile, distratta...appunto come fosse in uno stato di sonnambulismo, di perenne dormiveglia.
Lu puallunère non è il semplice bugiardo, corrisponde al ballista napoletano. E' la persona che ingigantisce i fatti aggiungendoci di suo, rendendoli spettacolari, grandiosi.
Lu puallunère è quello che racconta che c'erano tanti cannolicchi quella mattina che saltavano da soli nel secchio, o di aver visto polpi da 20000 leghe sotto i mari.
Posta un commento