NoiVastesi inizia la pubblicazione di una serie di cartoline in versi di Fernando D'Annunzio

A spasse pi’ Lu Uâšte

Canda ni té Lu Uâšte di bbillàzze!...
Grazie a lu Puatratèrne specialmènde
e a chi l’à màsse sopr’a ‘šta tirrâzze,
mundagne arréte e lu muàr’ annènde.

A pparte li bbillezza naturuäle,
ci šta àddre bbillezze a ‘šta cittä’:
li munumuìnde andìche e medieväle...
Di lu mudèrne è mméj’ a nin parlä’.

Vi vuje purtà ‘ spâsse aunìt’ a mma,
pi’ ppiâzze, pi’ ccundräde e pi’ quartìre,
šta’ tanda cosa bbille da vidà’,
pù’ ‘duprä’ l’ùcchie oppure lu punzìre.

V’ariccònde Lu Uâšte ‘n puhusèje.
Vi port’ a spâsse nghi la fandascèje.

Fernando D’Annunzio

trad.: A passeggio per Vasto

Quante ne ha Vasto di bellezze!...
Grazie al Padre Eterno specialmente
e a chi l’ha posto su questo terrazzo,
i monti dietro e il mare davanti.

A parte le bellezze naturali,
ci sono altre bellezze in questa città:
i monumenti antichi e medievali...
Del moderno è meglio non parlare.

Voglio portarvi a passeggio con me
per piazze, per contrade e per quartieri,
ci sono tante cose belle da vedere
e puoi usare gli occhi o il pensiero.

Io vi racconto Vasto in poesia.
Vi porto a passeggio con la fantasia.


Questo componimento in dialetto vastese, primo di una serie, vuole essere il titolo, l’introduzione e la presentazione di alcune “cartoline” in rima, dedicate a Vasto da Fernando D’Annunzio