Una poesia a San Michele

A San Michele il 29 settembre 2009
di Francescopaolo D’Adamo
Arinfudere la spad Sande Micchè!
Fall’assce lu Cetre chi ti sotta lu pète,
Accusce si rende cande di quàlle ca cumbunate.
.
ti mmì …Famejje ca si sfasce, mamme c’accide li fèjje,
marèite c’accide la maie, fèjje c’accide lu puadre
.
ti mmì …nghe la machine ha ‘cciase quattre persone…
e che je fa te l’assicurazione
.
ti mmì …a che la vuajane ja fatt tande male…
tand je danne la seminfermità mentale
.
ti mmì …ha rrubbate la pinzione a la vicchiarell
pe la passione ci se mort la puvurell
.
ti mmì …la troca, lu spirite, lu sesse, li quatraine …
le vonne sìbbete e se ne le tenne … l’ome acciaide
.
ti mmì …aecche cummanne je. E ti che si?
Vide addò da je e nin mi cuffujé
.
………………
.
Arinfudere la spade Sande Micchè!
Falle scappà lu diàvele sbruvugnte.
Accusce le vede e s’anguste,
Ca dèndr’ a lli callarìune de lu mbèrne,
manche pi’ asse ci sta lu puste.
.
Traduzione
Rinfodera la spada San Michele!
Fallo uscire Lucifero che tieni sotto il piede
Così si rende conto di quanto ha combinato
Guarda … famiglie che si sfasciano, madri che uccidono i figli,
mariti che uccidono la moglie, figli che uccidono il padre
Guarda … con la macchina ha ucciso quattro persone …
Dove è il problema ha l’assicurazione
Guarda … a quella ragazzetta ha fatto tanto male …
Tanto gli danno la seminfermità mentale
Guarda … ha rubato al pensione alla vecchietta
Per la passione c’è morta la vecchierella
Guarda … la droga, l’alcool, il sesso, il denaro
Lo vogliono subito e se non ne hanno … uccidono
Guarda … qui comando io! E tu chi sei?
Vedi dove devi andare e non provare a prendermi in giro.
Rinfodera la spada San Michele
Fallo scappare il diavolo svergognato
Così lo vede e si angustia
Perche dentro i calderoni dell’inferno
Neanche per lui c’è rimasto il posto.