A cura di Francescopaolo (Cicco) Spadaccini
Anni fa chiesi ad un altro vastese esule, Rodolfo Molino, appassionato studioso di storia patria, quale fosse il nome più corretto per Punta Aderci. Ecco la sua risposta.
Il nome Derce è da escludere totalmente, perché scaturito dall’ignoranza di alcuni giornalisti locali, che hanno frainteso il toponimo. Punta d’Erce è “accettabile” ? In alcune aree campane e salentine il teonimo Erce tramanda la memoria di Ercole, divinità che era molto venerata anche in Abruzzo, specie nelle zone vicine alle strade tratturali.Nel nostro caso, ci sono reperti di un presunto tempio ad Ercole sul promontorio di Punta Penna, ma non a Punta d’Erce. Perciò è da escludere il collegamento.Sul nome di questa località ho espresso il mio parere nel passato in alcune riviste. E’ meglio ricordare che i Frentani vivevano di solito in piccoli villaggi sparsi ed in pochi centri definibili “città”. A Punta Penna c’era un villaggio frentano, poi romano e medievale. Allora perché non ipotizzare il vicino promontorio di Punta d’Erce come luogo usato nell’antichità dagli abitanti di Punta Penna per l’estrema difesa, cinto da mura ? Tali luoghi fortificati erano denominati “arx” in epoca romana. Dal latino “arx” ci fu nel medioevo il passaggio linguistico nella forma “arce” e similari. Ne sono testimonianza numerosi toponimi di località italiane. L’intervento del dialetto dei parlanti ha poi modificato “Arce” in “Erce”.
Anni fa chiesi ad un altro vastese esule, Rodolfo Molino, appassionato studioso di storia patria, quale fosse il nome più corretto per Punta Aderci. Ecco la sua risposta.
Il nome Derce è da escludere totalmente, perché scaturito dall’ignoranza di alcuni giornalisti locali, che hanno frainteso il toponimo. Punta d’Erce è “accettabile” ? In alcune aree campane e salentine il teonimo Erce tramanda la memoria di Ercole, divinità che era molto venerata anche in Abruzzo, specie nelle zone vicine alle strade tratturali.Nel nostro caso, ci sono reperti di un presunto tempio ad Ercole sul promontorio di Punta Penna, ma non a Punta d’Erce. Perciò è da escludere il collegamento.Sul nome di questa località ho espresso il mio parere nel passato in alcune riviste. E’ meglio ricordare che i Frentani vivevano di solito in piccoli villaggi sparsi ed in pochi centri definibili “città”. A Punta Penna c’era un villaggio frentano, poi romano e medievale. Allora perché non ipotizzare il vicino promontorio di Punta d’Erce come luogo usato nell’antichità dagli abitanti di Punta Penna per l’estrema difesa, cinto da mura ? Tali luoghi fortificati erano denominati “arx” in epoca romana. Dal latino “arx” ci fu nel medioevo il passaggio linguistico nella forma “arce” e similari. Ne sono testimonianza numerosi toponimi di località italiane. L’intervento del dialetto dei parlanti ha poi modificato “Arce” in “Erce”.
Nessun commento:
Posta un commento