DI LINO SPADACCINI
Degno erede della tradizione dialettale vastese dei vari Luigi Anelli e Gaetano Murolo, Giuseppe Perrozzi riesce a dipingere attraverso versi semplici e godibili, scenari di vita quotidiana vastese come quello che vi proponiamo in questa occasione dal titolo
A LA PIAZZE DI LU PASCE
− A ccende! A ccende! Jamme sî ch’è fràsche!
Rissciule e ccalamere senza gnostre!
Minite a ecche ca ci sta la pàsche
di li paranze di lu mari nostre!
Vu’ na lebbre cumbà pi nu bbrudatte? –
− Gnorscè, ma mi li vujje je capà. −
− Lass’ fa’ a mmà. Massaire, scibbindatte
tu ma da deice, canda ste a magnà!
Mitti ssi peise, jamme sî, Micchè
c’à chistu Sangiuvanne, crite a Ddejje,
nin pozze da na rrobba gna vè vè.
Ti matte du mirlicce e quattre trejje...
Li veite gna so ggrusse, bbeni mè,
nghi cheste ci accibbesce na famejje! −
tratto da “Li piaghe di lu Uašte”, 1946, Vasto, Casa Editrice Arte della Stampa
A LA PIAZZE DI LU PASCE
− A ccende! A ccende! Jamme sî ch’è fràsche!
Rissciule e ccalamere senza gnostre!
Minite a ecche ca ci sta la pàsche
di li paranze di lu mari nostre!
Vu’ na lebbre cumbà pi nu bbrudatte? –
− Gnorscè, ma mi li vujje je capà. −
− Lass’ fa’ a mmà. Massaire, scibbindatte
tu ma da deice, canda ste a magnà!
Mitti ssi peise, jamme sî, Micchè
c’à chistu Sangiuvanne, crite a Ddejje,
nin pozze da na rrobba gna vè vè.
Ti matte du mirlicce e quattre trejje...
Li veite gna so ggrusse, bbeni mè,
nghi cheste ci accibbesce na famejje! −
tratto da “Li piaghe di lu Uašte”, 1946, Vasto, Casa Editrice Arte della Stampa
Nessun commento:
Posta un commento