di LINO SPADACCINI
Proseguendo il nostro viaggio alla riscoperta delle poesie dialettali, questa volta vi propongo un gustoso sonetto scritto dal vastese Domenico De Luca, intorno al 1870, "dopo l'entrata degli italiani a Roma, indirizzata ad un arrabbiato clericale di Vasto, che allora non riteneva possibile nella capitale d'Italia la contemporanea presenza di due potestà, l'una civile e l'altra religiosa".
da “Il Vastese d’Oltre Oceano”, n.44 del 16 agosto 1925
─ ‘Gnazie, mo dijje a chilu chiacchierone,
Chi strilleve ca Rome è dilu Pape,
Chi s’accumenze a pirsuadè nu ccone
Ca è cchiù forte la prete che la rape.
E ni’ mi stone cchiù nghi la canzone:
“Du surge a ‘na cavute nin gi cape”;
Ci s’è ficchete mo senza sapone,
E ci farrà lu nite gnè le lape.
E po’, scine ca scine, ma la vigne
‘M bo’ sta senza lu cane e lu pajjare;
Ca s’arròbbene l’uve e ‘n gi vinnigne.
‘Nzomme l’Italie è ‘na vigna comune:
E’ Rome di ‘sta vigne lu zupare,
E lu Rre, chi la guarde, è lu cacciune.
(non si capisce la parole "Zupare", forse è un refuso tipografico per "rupare" , il "riparo" ndr)
Nessun commento:
Posta un commento