I tempi in cui viviamo sono sicuramente difficili: già lo scorso anno, in piena pandemia, da cui ancora non ne usciamo fuori, Fernando D’Annunzio, aveva ritenuto giusto non interrompere una tradizione ed una sequenza ininterrotta, iniziata nel lontano 1995, scrivendo dieci ottonari a tema unico: la pandemia.
Per quanto riguarda l’edizione di quest’anno, ovvero la 28a, per non essendoci la possibilità di portare il canto per le strade e piazze della città, coinvolgendo il gruppo di cantori, il poeta vastese ha voluto fare un regalo ai vastesi continuando l’antica tradizione: Nin żi cande pe’ li vìje, / nin gi šta manghe vulìje. / Haje scritte ‘šta canzone / pe’ salvà la tradizione. Alla luce poi degli ultimi tragici eventi, nei giorni scorsi, Fernando D’Annunzio ha aggiunto alla “Štorie” due strofe sulla guerra in Ucraina, che però non compaiono sul volantino ufficiale già stampato.
Lette o cantate le "Štorie" sono state portate avanti e tramandate di generazione in generazione, dalla gente del popolo: persone semplici e argute che animavano le feste di carnevale con le pubbliche recite o sotto forma di cantata in versi, per lo più ottonari e quasi esclusivamente dialettali, come forma di intrattenimento goliardico e umoristico.
Il testo propone una sintesi dei principali avvenimenti dell’anno appena trascorso, partendo da quelli a livello mondiale e nazionale, fino a giungere a quelli propriamente locali, attingendosoprattutto dalla classe politica, che non manca mai di fornire spunti interessanti.
Buona lettura!
Vasto, Carnevale 2022 ‟La Štorie”
Scritta da Fernando D’Annunzio
1
N’addr’ anne si n’è jute, cara ggènde,
s’aspètt’ angòre nu miglioramènde.
‘Šta bbrutta bbèštie, chišta pandemìje,
da jìrsene nin trove cchiù la vìje.
Navigàme sol’ a vvište,
nin tinéme cchiù cirtézze.
‘Šta canzone si fa trište
e nen porte chiù allegrézze.
2
La Štorie ‘n ż’è ccandàte a mmo-fa-l’anne,
pe’ colpe sèmpre di chištu mmalanne,
s’ avé’ calmàte ma s’è risbijjàte
e angòre ‘i fa šta preoccupàte.
Lu vaccine mo ci šta
ma nin tutte li vo’ fa’,
lu “green-pass” ni’ ‘i sone
e si fanne lu tambone.
3
Speriàme, doppe chištu Carnivàle,
la situazione nin è tal’ e quale.
Speriàme ca štattéme cchiù tranquille
e ca li vaccinàte è cchiù naquille.
Li desìdere ognune
di šta allégre e spinziràte,
ni’ li pò scurdà nisciune
quélle che séme passate.
4
Nghi li nutizie a la televisione,
l’aggiurnamìnde a lu “smartefòne”,
sapéme ogne jurne, ogne mumènde,
di chišta situazione l’andamènde:
cundaggiàte e vaccinàte,
tanda mila tambunàte,
chi šta in térapìa intenzive,
chi s’è mmorte e chi è vive.
5
Tinéme li vaccine… è già ca’ccose,
paricchie à fatte già la terza dose,
s’avašte nin zi sa, picché ogne ttande
arrive zitte zitte ‘na variande.
Ci šta “delte” e “omicrònn”
fa ‘mmalà tutte lu monne;
l’ome dice li scinziàte
ca nin è tand’ arrajàte.
6
E nonoštande l’evidènze dice
ca lu vaccine porte bbenefìce,
šta ‘ngore chi n’ gi crède e chi prutešte,
intande ‘štu mmalanne nin ż’arrèšte.
Sarà la gnurandità
o la mala ‘nfurmazione,
tanda ggènde méne sa
e cchiù vo’ tiné ‘rraggione.
7
Ci šta pure la crise d’energìje
ch’à fatte zuffunà l’economìje.
Bbinżine, gas, luce e rrobba varie,
di prèzze va ogne jurne cchiù pidàrie.
Li bbullétte. ggià si sa,
šta chi ni’ li pò pagà.
Canda jam’ a fa la spése,
ogne jurn’ è ‘na surprése.
8
E ddoppe economìje e pandemìje,
ci šta lu clime e l’ecologgìje;
e pe’ l’inquinamènde, tutte sanne
ca ‘štu pianéte si šta zuffunnanne.
Uragàne e inundaziùne
porte murte e dištruzziùne:
li ghiacciàje che si squaje,
l’acche di lu mare saje.
9
La vite a ‘štu pianéte è cumprumuésse,
šta li nazziune che nin żi ‘ndirèsse,
e pènż’ a ugge, tand’ a lu dumàne
doppe ci pènże chille ch’ arimàne.
Fanne manifeštaziune,
ci partécipe li ggiune;
ma è puche, certamende,
chi ci crede seriamènde.
10
Di àddre pe’ lu monne n’ z’è parlàte,
di lu “covìdd” s’è preoccupàte.
Ci šta da dice ch’ a li Štat’ Unìte
nu prisidènte nòve hanne vutàte.
Trump à pèrse e, llì per lì,
nin zi ni vuléve jì’
e à mannate tanda ggènde
a sfascià lu parlamènde.
11
A lu ddumìl’ e vvinde prugrammàte
šté’ l’Olimpìade e lu Campiunàte,
di ‘n’anne l’hanne ‘vut’ arimannà
pecché l’addr’ anne n’ ż’è putùte fa’.
E l’eštàte ch’à passàte
finalmènte s’è putùte,
Olimpìade e Campiunàte,
tutt’ e ddù’ séme gudùte.
12
È štate bbèlle la suddisfazione:
l’Italie dill’ Europe jé campione
e contr’ all’Inghiltèrre, a li rigùre,
nu’ séme fatte ‘na bbèlla figùre.
L’Olimpìade addrettande:
li vittorie n’à mangàte,
a li gare cchiù ‘mpurtande
li midajje à conguištate.
13
Miništre, senatùre e debbutàte
n’è bbune manghe pe’ ffa la ‘nzalàte..
Pe’ dda’ nu prisidènd’ a ‘šta nazzione:
tanda prupošte sènża cunclusione.
Sette vodde hanne vutàte,
sette vodde n’ z’è quajjàte.
N’ z’è truvuàte prisidènde
che va bbone a ttuttiquènde.
14
All’ ùtem’ hanne jute ‘n prucissione
a ‘nginucchiars’ annènd’ a Mattarelle
e ppe’ salvà la facce a ‘šta nazzione
hanne cunvinde chilu “puvurèlle”.
Pe’ lu bbéne di l’Italie
Mattarèlle à ditte scì,
adà fa n’addr’ e sètt’ anne
ma si ni vuléve jì’.
15
Lu Uašte, gné lu monne e la nazzione,
šta suppurtanne chišta situazione.
La crise pur’ aècche s’è ssindute
e ttand’ attività à ‘vuta chiude
Ti fa male cirti jurne
a ggirà pe’ ‘šti dinturne.
Ér’ allegre e pupulàte,
mo è trište e disulàte.
16
A uttobbre séme jute a rivutà,
lu Sìneche s’adév’ arinnuvuà.
Doppe che s’è vutate e arivutate,
Francesco Menna è štate confermàte.
Li prumuésse jé naquille,
tutte bbune e ttutte bbille,
se prugrèsse ni’ vvidéme,
a “La Štorie” li mittéme.
17
Di li prubbleme grusse di Lu Uašte,
tande ne ére e tande n’è rimašte;
mo che s’è rinnuvuàte l’assessure,
vidéme s’è cchiù mméje lu future.
Da che sém’ arivutate
quattre mise à già passate.
Sèmpr’ appés’ a cchili chiove,
lu sutuacce nin zi move.
18
E ddoppe li “variande” che fa male
šta pure la variande a la Štatàle;
l’ANAS ha todde già li dicisiùne,
sènża sindì Pruvìnge né Cumune.
Nin żi tròvene d’accorde,
Ešt, Ovèšt, Sud e Nord,
chi ammond’ e chi abballe,
chi li vo’ ‘rrét’ a li spalle.
19
Di la ciclàbbile nu bbuèlle pèzze
è štate cumblitàte e ognun’ apprèzze.
Li gallarì pe’ ttutte la lunghézze
è štat’ apèrte e mèsse ‘n żicurèzze.
Chi a ppéte e chi a ccavalle
va la ggènde mond’ e bballe.
Aria bbone e bbèlla vište,
sci’ bbindétte chila pište.
20
Nin pò parlà di tutte ‘šta canzone,
purtroppe adéma fa la cunglusione,
sarrà ca nin gi šta tanda poesìje,
però la colpe è di la pandemìje.
Nghi l’augurie d’ogne bbéne
‘šta canzone mo chiudéme
e speriame ca n’addr’ anne
scumbuarisce ‘štu mmualanne!
AGGIUNTA ALL’ULTIMO MOMENTO:
A
Ma che s’à mésse ‘n gape ‘štu fîtènde…
di scatinà ‘šta huèrr’ a tradimènde?
A ch’à sirvùte allore lu passàte
se niènde prùpie ‘i séme ‘mbaràte?
Li putìnde fa la huèrre…
Fanne sùbbete a ddicìde.
Isse štann’ a lu palazze
e lu pòpele s’accide.
B
La pace è bbèlle, li sa tuttiquènde…
Lu Pape prèdiche… Ma chi li sènde?...
Mentre di fame more tanda ggènde,
šta chille ch’ arinnove l’armamènde.
Già la vite è solamènde
‘na ’ffacciàte di finèštre…
Nu pinzàme a šta divìse,
chi a siništre e chi a ddèstre.
Nessun commento:
Posta un commento