mercoledì 22 maggio 2019

Zi' Nicola Giangrande: quando la poesia sgorgava dal cuore del popolo

di Lino Spadaccini

Autentico animatore delle storie di carnevale per oltre sessant’anni, Nicola Giangrande viene ancora oggi ricordato come persona semplice e umile, amato e benvoluto da tutti. Le sue "Štorie" erano molto attese dai vastesi e, con la grande passione con cui le cantava, riusciva a calamitare l’attenzione delle piazze.
Negli ultimi anni, fino alla metà degli anni '80, Nicola Giangrande ha portato in giro la Štorie
accompagnato dal Gruppo Popolare SAVAS (acronimo di "Società Autonoma Vagabondi A Spasso"), coordinato da Ezio Pepe.
Di tutta la produzione di Giangrande molto materiale è andato disperso o non conservato. Pochi sono i testi delle "Štorie" conosciuti o pubblicati, così come le poesie. 

Una di queste, che oggi vi riproponiamo, dal titolo "Lu belle Vaste", è tratta dal volume stampato nel 1980 in occasione del 1° Convegno di Poesia Dialettale Abruzzese (successivamente trasformato in "Rassegna"), ideato e organizzato dal compianto Ezio Pepe in collaborazione con la Comunità Salesiana Don Bosco.

Lu belle Vaste

Ni seme tante girete
di pruvince, di pajse
m'ancora cannusciavame
lu core di li vastise

sonne tutte 'brava gente
sonne tutte 'na manire;
canda sonne affizziunete
canda ngondre nu frastire.

Si perli a nu vastarele
j'ariminj 'nsimpatije
essi sempri t'arispette
come une di famije

se tu vì a nu nigozie
ti danne la precedenza
essi si tirin'arrete
e ti fa passà annenze

Hoj care Vaste belle
tu si nate affurtunate
canda sì belle d'immerne
cand'ancora cchiù d'estate

'nghissa longa ricca spiagge
ssa grossa bella scujere
nghi ttè ci fanne l'amore
li turiste li stranjre

Firmami 'a lu belle Vaste
a n'addravì 'ngia l'ema ì
ma quand'è bbelle lu Vaste
che pajese d'allegrije

firmami a'lu belle Vaste
a n'addravì 'ngial'ema j
ma quand'è bbelle lu Vaste
terre pittate da dije.

Nessun commento: