Quindicinale Histonium: esilaranti scenette di paese nelle "Effemeridi"

Nel periodico di Espedito Ferrara la migliore satira cittadina degli anni '50. Tra i tanti temi, i contrasti politici tra i cattolici, "fedeli" allo scudocrociato, e gli eterni nemici comunisti e missini!

di Lino Spadaccini

Uno dei punti di forza del quindicinale Histonium, diretto dal compianto Espedito Ferrara, era la pubblicazione delle Effemeridi, brevi scenette di vita quotidiana, molto spesso realmente accadute.

Il termine "effemeride" ci riporta alle tavole in cui si indicano le posizioni, anno per anno, degli astri sulla sfera celeste; si può intendere anche un’opera storica che registra gli avvenimenti giorno per giorno, oppure si può parlare di una pubblicazione periodica, soprattutto a carattere storico, letterario e scientifico.

Così le Effemeridi pubblicate sull’Histonium possono essere ricondotte quasi a un diario storico cittadino, in cui vengono annotati in maniera satirica scene di vita quotidiana, molto spesso realmente accadute, altre volte di pura fantasia, che riescono a far emergere vizi, debolezze, semplicità, ignoranza e, perché no, anche pregi e virtù di una cittadina da poco uscita dalle dolorose vicende del secondo conflitto mondiale.

I contrasti politici tra i cattolici, "fedeli" allo scudocrociato, e gli eterni nemici comunisti e missini, hanno fatto da sfondo a molte scenette, come ad esempio quella accaduta in una macelleria:

– Mezzo chilo di salsicce.

– Bianche?

– Bianche sì, stéme sott’a le vutaziune e è mmeje a dichiararse prèime.

–Jè, interviene Cesarino, democristiano accanito, le vuje rìsce, pecché me piace a ttritèrle prime e ddoppe le vutazìune.

Sempre in periodo di elezioni:

Una vecchietta si avvicina al tavolo della commissione elettorale e dice:

– Jè vuje vutà pe’ GgesuCrèste!

– E scè – borbotta il rappresentante della lista di sinistra – Ggesu Crèste ha da minì ffà lu seneche a lu aste!...

Ed ancora:

– Pe cchivute, zizi? – chiedeva X. Y. ad una cara vecchietta.

– Eh, ffijemé, ne le sì? Je vote pe la Croce de GgesùCrešte.

– Nà, zizì, ha da vutà pe lu core de Ggisì!

– Core de Ggisì, sci bbindatte!

– Mo te spieche, insisteva X. Y. mostrando un modulo di voto, le vite šta fiamme? È la fiamme de lu core de Ggesù; e sta M. S. I., sì lègge, sugnurì?

– … Sacce legge, crištianemé…

– …mbèh, vuol dire Maria Santissima Immacolata!...

– Caruccia maà…

– Canda vìvvutà, je fì na crucetta a ffianghe e te la fì nghe lu core de Ggesù e nghe lu core de Marije.

– Fijemè, mo te sbèje, disse la vecchietta, aricurdete che ssopr’ a sta terre la croce va sèmbre sopre a n’addra croce, me sì capè?

Ancora un'arzilla vecchietta protagonista della scenetta:

–      Ma sugnuruè vu' vutè pe GgesúCrèste? – diceva un compagno ad una vecchietta di una ottantina di anni.

–      Eh, cèrte, GgesùCrištemé, pe cch'ajavutà se nna?

–      E allore, aggiunge convincente il compagno, ha da scangellà la fagge e lu muartèlle!

La vecchietta rimane lì per lì interdetta; ma poi conclude:

–      Jè, fijemé, ahaje uttandanne… mo pe mmétte a lusuacche a mmà, n' te pare ca ce ne vo' trèquattre come ttà?...

In ogni tornata elettorale votare è un dovere civico, ma c'è qualcuno che predilige altri "doveri":

Poco più tardi dell'una di pomeriggio del 7 giugno.

Un amico passa per il Corso e si rivolge ad un altro, che se ne sta alla finestra, agitando il braccio:

–      Ho fatto il mio dovere!...

L'amico dalla finestra: – Sì vutate?

E l'altro allegramente: – Haje magnate!

Propaganda elettorale

Francesco: – Sindi, Dumì, quelle che succéte a mmà, nen gàpete a nnescìune! Camine, e ecche a qua me férme Ggiuvanne. Tippe, nasce a ccatarèine, me fa nu duscuàrze… e jè me magne le maccarìune!... Lasse Ggiuvanne e ncondre maste Federèiche: – "Cumbà, sinde, ha da rèsse de le nustre ecc. ecc."… e jè me magne le maccarìune!... Me lasse maste Federèiche e a lu pundone de lu Cuârmene, m'acchiappe zì Micchéle: "Frangì, ci siamo! Naturalmende, tu sti nghe nnì, fratellone care, perché ecc. ecc."… e jè me magne le maccarìune!... Mò, 'n cuscìnze, Dumì, dimmi tí che ccevé!

Domenico: – Che ccevè!? Mèzze litre dìuje de rècene pe ppajudì tutte ssemaccarìune!

Se oggi le strade somigliano all'emmental, il tipico formaggio svizzero con i buchi, non era da meno nel passato:

La processione della S. Spina scendeva per la Catena. Dietro la Reliquia venivano le autorità.

Una vecchietta appoggiata al muro della prima casa, mormorava a mo' di preghiera:

–      Falle cascà sanda Spina mà, falle cascà

–      Ma ch'ha da cascà?! Le chiede qualcuno

–      Lu Suèneche!..

–      E pecchhà?

–      Sol'accuscè se po’ rgiusté la véje!... Se nnà, n' ce stá speranze…

A proposito dell’antica rivalità tra i petroni e i mariani Espedito Ferrara scrisse:

Durante una bella predica nella chiesa di S. Maria Maggiore il dotto oratore riesce a commuovere l’uditorio: lupiagn’amare!...

Uno soltanto, duro, gira lo sguardo qua e là indifferente.

Il vicino, dandogli una gomitata, gli dice:

– E ttupicchénenpiègne?...

– J’ so’ de Sam Bitre, piagne a la cchîsamà!...

È un piacere leggere queste simpatiche scenette, trasformate nel tempo in vere e proprie barzellette. Per chiudere leggiamo i desideri infranti di un accanito giocatore del lotto:

Giovanni, accanito giocatore, si disperava per avere un ambo certo certissimo da varare sulla ruota di Napoli. Una notte sogna la cara anima di zìGgiusèppe e ossessionato dal lotto, grida pur dormendo:

– Zì Giusè, dàmmedu’ nnìmere, via sì, ddu’ nnìmmere!

E il morto, con accento napoletano, calcando le parole gli risponde:

– Giuva’, fatìche!... fatiche!...