domenica 26 febbraio 2017

LA STORIE DI CARNEVALE di D'Annunzio: ecco il testo completo

Satira ai massimi livelli, ecco il testo completo!

“La Štorie” vi aspetta oggi Domenica 26 Febbraio
ore 11 in Centro, ore 12:00 c/o S. Maria del S. Santo
ore 17 in Centro, ore 18:15 Chiesa S. Antonio da Padova, ore 19 in Centro
testo completo >>>


La Štorie 2017
(di Fernando D’Annunzio)





 1
A‘huànne nin é arie certamènde
di fa’ lu Carnivàle allegramènde;
però p’arispittà la tradizione,
lu štésse prisindàme ‘šta canzone.
         Vu’ circàte da cumprènde
         ca n’ pò rèsse divirtènde,
         ‘ca l’Italie e ‘šta Reggione
         n’zi li šta passanne bbone.    
2
Già lu ddumil’e ssìdice à purtàte
disaštr’ e huàje d’ogne hhualità.
Mo l’anne nove, appén’ à cumunzàte,
cchiù ddanne di ccuscì n’ putéve fa’.
         Tanda néve, tirramùte;
         acche e lluce se n’è jjùte.
Micce pure li valànghe...
         E che addre mo ci manghe?
3      
Sèmpre cchiù lutte e méne cundindézze,
sèmpre cchiù šcaffatùne che carézze...
Nin ci šta vòje di fèšt’ e bbaldòrie,
ma pur’ a’huànn’ ascìme nghi “La Štorie”.
N’zi pò piagne solamènde,
         fusse méje a šta cundènde.
         La speranze ci’arimàne:
         ca é cchiù bbèlle lu dumàne. 
4
Li mirricàne hann’ arivutàte,
pe’ prisidènde “Trambe” hanne capàte;
“trambe” di nome e, chi li sa, di fatte,
ma intande la frittàte l’hanne fatte.
         Mo, dall’ Est’ all’ Ovèšt
šta crisscènne la prutèšte
         e, da coma si cumpòrte,
         tanda cose già va’ torte.
5
Li ‘nglìse vo’ ‘sscì’ fore dall’Unione,
hanne vutàte pe’ la “brexìtt”;
sarrà picché a ìsse ni’ šta’ bbone
tutte li réghele ch’é štate scritte.
         All’Europe, quand’é nnate
         tutti ci vuléve ‘ndrà’,
         ma la marce n’à ‘ngranàte
         e ci šta chi vvo’ lassà’.
6
A situazione, manghe nu’ schirzàme,
sarrà ca forse ‘ì li miritàme;
séme vutàte a lu referènd’
pe’ jjittà sodde e nin cagnà nijènde.
Dunghe chi va ‘ gguvirnà
ci va sole pe’ mmagnà...
Li prubbléme de la ggènde
ni’ li véde e ni’ li sènde.
7
E nghi lu referènd’ ch’à pirdùte,
Renz’ à cascàte, ésse l’à vulùte.
Berlusche, Grille, Leghe e dissidènde
hanne vingiùt’ e mo n’zi fa’ nijènde.
         Vônne jì’ a rivutà,
         ma l’accorde nin gi šta.
         Aspittanne la quištiòne,
         hanne mésse Ggindilòne.
8
Siništre, deštre, štélle e rrobba varie...
L’Italie è sèmpre quélle, n’à cagnàte.
Si cagne solamènde calendarie,
štattéme sèmpre cchiù precipitàte.
         Fann’ a scarica varìle
         tra lu Štate  e li Riggiùne,
         dopp’ arrive li Pruvinge
         e li pass’ a li Cumùne.
9
Si dice: Sinature e Dibbutàte
è ttroppe e ci vulesse ‘na ‘ssimàte;
e pe’ li vitalizie e privilègge,
si fa li chiècchier’ e n’zi fa li lègge.
Ci ni šta da métte mane
pe’ ‘na bèlla ripulìte,
ma dapù prevàle sèmpre
li ‘ndirrèsse di partìte.
10
Da li paìse a ndo’ šta huèrre e fame
la ggènde scappe e nu’ l’arifuggiàme.
Ci šta li puvurècce che s’annéghe;
l’èddre paìse intande se ne fréghe.
         Fin’ a mmo ‘šta situaziòne.
‘ngora trove soluziòne,
e li cintre d’accugliènze
l’ome fanne cummunènze.








11
Pover’ Abbruzze che da mont’ a mmare
tanda prubbléme à ‘vute ‘štu Jinnàre;
nghi ttanda néve, tirramùte e frane,
cchiù quélle ch’é ssuccèsse a Rigopiàne.
         Aspittanne ca lu Štate
         fa li cose ch’adà fa’,
         a ‘šta ggenda sfurtunàte
         va la solidarietà.
12
Pe’ ccagnà sìneche séme vutàte:
pe’ ppuche vute Menne à risultàte;
doppe nu bballuttagge cumbattute,
Desiate jav’annènde e pu’ à pirdùte.
         A lu Uašte, li sapéme
         ca ci šta tanda prubbléme,
         auguriàme di fa bbone
         a cchišt’ Amminištraziòne.
13
Vuléme da’ fidùce a ch’amminištre,
di deštre, céntre, nèutre e di siništre;
Però dapù, chi tte’ li mane ‘n pašte
avéssa fa’ lu bbéne di Lu Uašte.
Ci vo’ cose jušte e bbune,
         pe’ lu bbéne di ognune;
         n’zi divide la città
         in serie B e serie A!
14
Tanda quartïre é angòr’ abbandunàte,
di tanda ggènde se n’hanne scurdàte:
gènde che paghe come ttuttiquènde,
ma di sirvìzie angòre n’ te’ nijènde.
         Nin zi tratte di cuntràde
         a ndo šta ddu’ massarìje,
         ma di zzone pupulàte
da mijjàre di famìje...
15
Li vìje e li parchigge di Lu Uašte
a ssuppurtà lu tràffiche n’avašte.
Si fa li vijanùve e n’ zi finìsce,
a cirti vì’ ci ìndre ma n’aìsce.
         Prime di fa’ li palazze
         s’adà fa’ li vì’ e li piazze...
         Mo ci šta li cucciulùne
         che fa li sprimindaziùne.


16
Si parle di variande a la Štatàle
pe’ n’ fa passà li càmie a la Marìne,
ma ni’ la pènze tuttiquènde huàle,
intande lu pruggètte nin camìne.
         Chi vvo’ fa’ la hallarì’
         e chi invéce lu viadotte,
         ma si sa gna va ‘ ffinì’,
         n’zi dicìde e si fa notte.
17
Nu bbèll’addobbe hanne fatte a’huànne,
nghi ttanda luminàrie a ogne vvanne;
la rota panoràmich’ a la piazze,
di Minnie e Topoline li pupàzze.
         Però cacche mmalandrine   
         s’à fricàte, a la Marine,
         li lucitte di Natale
         ch’hanne méss’ a la bbanghine.
18
Vé’ da lu sport ‘na nutìzia bbèlle,
a la Vaštese tande di cappèlle!...
Pe’ parécchi’anne n‘ purgatòrie é štate,
dapù la serie “D” ha ricunquištàte. 
         All’inìzie ‘n campiunàte
         štéve pure bbén piazzàte,
         mo però, štradafacènne,   
         cacche ccolpe šta pirdènne.
19
Li uaštarùle té’ n’addra passiòne:
é lu moticiclìsme nghi Iannone
che oltr’ a jjì’ nghi la moticiclétte,
s’é mmésse nghi ‘na bbèlla ggiuvunétte.
Canda corre fa paùre,
ogne ttande casche pure,
e la ggènde va dicènne
ca la colpe é di Belènn.
20
Nu ccone ‘i cumènz’ a ddulé n’ganne,
chiudéme nghi la Štorie di chišt’anne.
Aringraziàme vu’ pe’ ll’attenzione,
e grazie a chi cante e a chi sone.
         E speriame tuttiquènde
         di puté’ šta cchiù cundènde;
         pe’ n’addr’ anne, a Ddì’ piacènde,
         j’aridàm’ appundamènde.



Nessun commento: