"Bon Capidanne pure a 'ssa jumende"!

Il prof. Luigi Murolo, parlando de Lu Capidanne in  dialetto vastese, ci ha fatto tornare alla mente una chicca satirica che pubblicammo a dicembre 1988 sul nostro periodico VastoNotizie. All'epoca l'intera ultima pagina del giornale era dedicata agli scherzi ed alla satira.
In fondo pubblichiamo anche il testo del canto.

VastoNotizie dicembre 1988 -vignetta di Bel 

LU CAPIDANNE Canto augurale di Vasto Cand'àjje caminàte chista notte, P'aritruvà la porta di stu loche. Ringràzie Dë, ca l'àjj' aritruvàte, Salùte canda ggènde sta a stu loche. I' ti salùte 'ssa cambre e 'ssa cucëine, Addò' spassègge 'ssa donna riggine. I' ti salùte chi 'ssa bella tàvele, 'Nghi 'ccanda ggènde ci staj' a magnà. I' ti salùte chi 'ssa bella trècce, Pi' ccanda vodde ti li sciujj e 'tacche. I' ti salùte chi 'ssa bella veste, Pi' ccanda punde ci' à messe la màstre. I' ti salùte cuscìne e mataràzze, Addò ripose li vostre billezze. Queste li diche e li diche candànne, A . . . lu bon brincìpie d'ànne. Di una cosa mi n'avè' scurdate, A . . . ......ni' l'avè' salutate. Ajje sumundate 'na misùre di lènde, Bbòn' gapidànne pur' a la jumènde. Si mi dèje 'na scrippèlle - Mo' ti sone tande 'bbèlle; Si mi dèje nu quaggiaune - Mo ti sone n'addre ccàune; E si ni mmi vu rrapì - Bbòna nott' à 'ssugnurì ! testo da www.vastospa.it